"enchufe"

Habia hace unos meses en el canal frances TV5, un programa en que, personas biligues, contaban sus palabras favoritas en cada idioma, y decian las razones por las que habian elejido cada palabra.
Es verdad que hay frases que solo se pueden decir en un idioma. Hay veces que quiero decir algo y para expresarlo mejor, me sale una frase inglesa o francesa o espanola o griega que lo exprime mejor.

Para hoy voy a poner la palabra "enchufe", que me suena divertida y no se porque pero cuando la oigo recuerdo a los pitufos!!!